الخميس, ديسمبر 3, 2020

شاهد بالفيديو اعلان لشركة مرسيدس عن الإمارات يثير جدلاً على وسائل التواصل

لقطة من الاعلان 

دبي – الرمسة 
أثار  إعلان جديد لشركة مرسيدس تدور احداثه في دولة الإمارات العربية ردود فعل متابينة على مواقع التواصل الاجتماعي  لم تخل من إنتقاد  وإعجاب وطرافة.

وتظهر في الفيديو سيدة تستقل جيب مرسيدس جي كلاس، مع سائق أجنبي، تطلب منه رفع صوت الأغنية اتي تنبعث من الراديو، فيسألها سائقها الأجنبي بلغة أنجليزية: عن ماذا تتحدث الأغنية.

 فتجيب انها لمطرب يدعى ميحد حمد، مغني إماراتي أصيل، تتحدث عن رياح الكوس التي تزورنا كل عام، تحمل معها الجو اللطيف  من اراضي بعيدة.. اليست جميلة.

وتقول كلمات الأغنية التي تبين بحسب جوجل؛ أنها من كلمات الشاعر الشيخ مانع سعيد العتيبة :

يالكوس يالمطلي قـم شلـي.. وانتـي لــي المـنـدوب

انصا اديار الخلي لا اتزلي.. واتـبـع قصـيـر ادروب

وقالت المغردة عايشة النعيمي على موقع تويتر انه كأن بالإمكان  أن يكون العمل أكثر  اهتماما باللهجة علي اقل تقدير ، القصد طيب لكن التنفيذ يحتاج برأيي لحس إماراتي أعمق .

وغرد سلطان العميمي منتقداً الاعلان بأن القصيدة المغناة عاطفية ولا علاقة لها بالتفسير الذي ذكرته السيدة في المقطع، فضلاً عن ان نطق السيدة للأبيات بعيد عن نطقها السليم في اللهجة المحلية.

ولاحظ النعيمي أيضاً أن طريقة كتابة الأبيات على الشاشة خطأ أيضاً.

 لكن المغردة ريم المحمودي خالفت الرأيين السالفين إذ قالت “والله الفيديو جدا جميل .. و الفكرة جدا واضحة بغض النظر عن نطق المفردة .. احنا الإماراتيين مختلفين في نطق المفردة وبشكل عام العمل جدا جميل” .

مقالات ذات صلة

ماذا قال ملياردير إماراتي عن اللاجئين الفلسطينيين؟

الرمسة -(فريق التحرير)  لم يبد ما قاله  رجل الأعمال الإماراتي المعروف خلف الحبتور، عن إن اللاجئين الفلسطينيين لن يكون بمقدرتهم العودة إلى بلدهم على الإطلاق، صادماً...

افخم فنادق الاردن يتزين بالعلم الإماراتي بمناسبة اليوم الوطني – صور

الرمسة (عمان) تزين أفخم فنادق العاصمة الأردنية عمّان بالعلم الإماراتي بمناسبة اليوم الوطني التاسع والأربعين للدولة،. واضئيت  الوان العلم الإماراتي مساء الأربعاء 2/12/2020 على فندق الرويال...

كذب الاعلام العبري..وزير فلسطيني : إسرائيل حولت أموال المقاصة كاملة الى السلطة الفلسطينية

الرمسة -(رام الله) في تصريحات كذب فيها الاعلام العبري اعلن وزير الشؤون المدنية الفلسطيني  حسين الشيخ، الاعلام العبري واعلن اليوم الاربعاء عن تحويل  الحكومة الاسرائيلية...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

أحدث المقالات

ماذا قال ملياردير إماراتي عن اللاجئين الفلسطينيين؟

الرمسة -(فريق التحرير)  لم يبد ما قاله  رجل الأعمال الإماراتي المعروف خلف الحبتور، عن إن اللاجئين الفلسطينيين لن يكون بمقدرتهم العودة إلى بلدهم على الإطلاق، صادماً...

افخم فنادق الاردن يتزين بالعلم الإماراتي بمناسبة اليوم الوطني – صور

الرمسة (عمان) تزين أفخم فنادق العاصمة الأردنية عمّان بالعلم الإماراتي بمناسبة اليوم الوطني التاسع والأربعين للدولة،. واضئيت  الوان العلم الإماراتي مساء الأربعاء 2/12/2020 على فندق الرويال...

كذب الاعلام العبري..وزير فلسطيني : إسرائيل حولت أموال المقاصة كاملة الى السلطة الفلسطينية

الرمسة -(رام الله) في تصريحات كذب فيها الاعلام العبري اعلن وزير الشؤون المدنية الفلسطيني  حسين الشيخ، الاعلام العبري واعلن اليوم الاربعاء عن تحويل  الحكومة الاسرائيلية...

“الامن الاوروبي” : محمد دحلان سيعود قريباً الى رام الله لمزاولة العمل السياسي

الرمسة- خاص  فاجأ موقع الشرطة الامنية الاوروبية متابعيه بخبر يتحدث عن عودة قريبة للقيادي الفلسطيني المنشق محمد دحلان إلى رام الله.  المفاجأة كاملة حقاً، نظراً لأن...

مسؤول في الإدارة الأمريكية: إسرائيل مسؤولة عن مقتل فخري زادة.. وإيران في موقف صعب بشان الرد

الرمسة -(متابعات) نقلت شبكة "سي ان ان" الامريكية عن مسؤول في الإدارة الأمريكية أن إسرائيل تقف خلف عملية اغتيال العالم النووي الإيراني البارز، محسن...