Wednesday, January 20, 2021

Samir Atallah writes: Mahmoud Darwish's daughter

 

بقلم: سمير عطا الله*
أيهما أكثر أهمية: أنه كان لمحمود درويش ابنة من امرأة متزوجة لم يعرف بها أحد، أم أن محمود درويش كان الشاعر الذي به عُرِفت قصيدة فلسطين؟ وأيهما أكثر أهمية: أن محمود درويش كان سريع الملل من النساء، أم أن شعره كان يزداد روعة قصيدة بعد أخرى؟ وهل الأهم في ديوان الأدب أن محمود تزوج وطلق وهام وتاه وطفق ومضى، أم أنه صاحب الأنشودة المعنونة بـ«أحد عشر كوكبًا»؟

هناك زوبعة أدبية هذه الأيام أثارها الشاعر سليم بركات بادعائه أن محمود درويش كان يعده «ابنه»، وأنه كانت له ابنة لم يهتم بها.

أما الادعاء الأول، أي الأبوة، فلا يشبه محمود. ليس مستحيلاً، لكنه لا يشبهه. تعابير مثل «الأبوة» ليست في لغة محمود درويش. التبني الأدبي عجرفة لا يقْرُبها. وكان يمكن أن يقول في سليم بركات، أو في شعره، أي شيء. فقد كان حانياً عطوفاً عالي المشاعر، لكن «الأبوة» كانت خارج بساطته. لذلك هرب منها في الواقع وفي الرمز. وأما الادّعاء الثاني، فلو كانت له ابنة لوقف عند بابها حتى وفاته، ولكان غمرها بالعطف والمساندة، ولكانت ظهرت في كل بيت من شعره.

سليم بركات حرّ في تخيّل نسب الأبوة الأدبية. إنه أمر إنساني محتمل، مهما استبعدناه في قاموس محمود. ففي لحظة ما، كان يمكن للشاعر أن يرقّ إلى الأديب الناشئ المصرّ على مظهر التشرد والصعلكة، فيقرر أن يسبغ عليه الأبوة الرمزية.

أما أن يتنكر محمود للأبوة الحقيقية، مهما كان بوهيمياً، فلماذا لم يعترف بهذا السر إلا لسليم بركات؟ هناك أصدقاء كثيرون وصديقات كانوا في حميميات محمود واعترافاته وبوحه، فلماذا لم يفرِّج هذا السر عن صدره أمام أحد منهم؟

لا نريد بعد كل هذا أن ننفي عن محمود درويش الصفة البشرية. كان شاعراً عظيماً وإنساناً ضعيفاً سريع العطب سريع التأثر سريع الهرب مما هو فيه. صفات الشعراء جميعاً، لكنها مجسّمة أكثر فيه، وفي صراحته ووضوحه مثل مصباح شديد النقاء.
عندما يكتب الأدباء مذكراتهم متأخرين، يميلون غالباً

للإضافة إلى مراتبهم، ويضخمون الماضي لكي يصبح أكثر إثارة وأهمية. لكن في الشعر وفي الأدب لم يكن لمحمود أصدقاء أو زملاء. لم يكن يدخل في مشاحنات ومبارزات في العلن، لكنه كان ضمناً لا يكن كثيراً من الإعجاب للشعراء العرب. وعند الاضطرار، كان يلجأ إلى تعابير مبهمة مؤدبة لا تلزمه في شيء.

داخل الثوري البطل رجل القضية، كان في محمود عاشق ضعيف، عاشق يخاف دائماً أن المرأة التي تطارده تخونه مع سواه. أما هو، فبدل أن يخونها، كان يقول لها: «لقد أصبحت أشعر نحوكِ بحب أخوي».

 


 

* كاتب وصحافيّ لبناني، عمل في كل من صحيفة النهار ومجلتي الاسبوع العربي والصياد اللبنانية وصحيفة الأنباء الكويتية.
المصدر : صحيفة ” الشرق الاوسط” اللندنية
The opinions and views expressed in this article do not necessarily express the opinions, views, or policies of “Al-Ramsa”.
تنويه : تشرفت ان اكون ضمن فريقك في صحيفة الانباء الكويتية في ذاك الزمن الجميل لاعلامنا العربي .. لم اتعلم منك كيف اصيغ واوظف الخبر لمصلحة قضايانا العربية .. تعلمت منك وافخر انك قامة بشهادة وكلمة  الحق .. اعلامنا يفتقد لقامات  مثلك يا سمير كما كنت تحب اخاطبك
Mahmoud Khalil

Related articles

ترامب لأنصاره : انا عائد للحكم وسأناضل دائما من أجلكم وأراقب كل ما يدور من حولي – فيديو

الرمسة (متابعات) غادر الرئيس الأميركي المنتهية ولايته، دونالد ترامب، البيت الأبيض صباح الأربعاء، قبل ساعات من انتهاء ولايته الرئاسية، من دون استقبال خلفه الديمقراطي جو بايدن...

Initial reports: a gas leak behind a violent explosion in the center of the Spanish capital, injuring 6 people - video

Al-Ramsa, at least six people were injured today, Wednesday, in a strong explosion in the center of a building in the center of the Spanish capital, initial reports indicated that a gas leak ...

Biden's CIA candidate pledges to unveil the "Khashoggi murder" file that Trump has withheld

Al-Ramsa has pledged Avril Haynes, US President-elect's candidate, Joe Biden, to head the National Intelligence Agency, "to uncover the secret intelligence file that Trump refused to reveal about the killing ...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

Latest articles

ترامب لأنصاره : انا عائد للحكم وسأناضل دائما من أجلكم وأراقب كل ما يدور من حولي – فيديو

الرمسة (متابعات) غادر الرئيس الأميركي المنتهية ولايته، دونالد ترامب، البيت الأبيض صباح الأربعاء، قبل ساعات من انتهاء ولايته الرئاسية، من دون استقبال خلفه الديمقراطي جو بايدن...

Initial reports: a gas leak behind a violent explosion in the center of the Spanish capital, injuring 6 people - video

Al-Ramsa, at least six people were injured today, Wednesday, in a strong explosion in the center of a building in the center of the Spanish capital, initial reports indicated that a gas leak ...

Biden's CIA candidate pledges to unveil the "Khashoggi murder" file that Trump has withheld

Al-Ramsa has pledged Avril Haynes, US President-elect's candidate, Joe Biden, to head the National Intelligence Agency, "to uncover the secret intelligence file that Trump refused to reveal about the killing ...

I applaud Trump on the "Abraham" agreements .. Blinken: Yes, yes, we will keep Jerusalem as the capital of Israel.

Al-Ramsa (Agencies), US President-elect Joe Biden's candidate for the post of Secretary of State, Anthony Blinken, pledged to maintain the US recognition of Jerusalem as the capital of Israel and the embassy there. flower...

Fears of lone wolves ... The US security services exclude two members of the National Guard for their links with right-wing groups

Today, Wednesday, Ramsah will appoint Joe Biden and Kamala Harris as President and Vice President of the United States in a desolate capital, which will make this day an occasion not ...